Tập 10
Nào, uống đi
Ta không uống
Trong thuốc có ba phần độc
Đây là thuốc bổ
Nàng không uống người khác làm sao tin?
Vậy chàng uống là được rồi
Dù sao cũng không có ai biết
Bổn vương nếu như uống vào, hỏa lên
Vương phi còn phải hạ hỏa đi giúp bổn vương nữa
Đắng không?
Vương gia
Tình hình hiện tại đích thực không được lạc quan lắm
Cho nên bổn vương mới muốn thương lượng chuyện này với nhạc phụ
Bát vương gia hành sự trước giờ đều luôn cẩn trọng khiêm nhường
Rất khó bắt được chỗ sai của hắn
Muốn lật đổ hắn
Phải ra tay từ điểm yếu của hắn
Điểm yếu mà nhạc phụ nói là gì?
Đàn Nhi
Nàng ấy là con gái ruột của ngài mà
Đúng thế
Đàn Nhi là con gái ruột của ta
Ta chắc chắn là vô cùng đau lòng
Nhưng mà nó đã hy sinh rất nhiều
Vì đại nghiệp của vương gia
Đã đến lúc này rồi
Nếu như không thể lợi dụng
Há chẳng phải phí hoài nỗi khổ tâm của con bé sao?
Vương gia, lúc này chuyện lập thái tử mới là chuyện lớn
Vậy, nhạc phụ định đối với Đàn Nhi thế nào?
Lợi dụng
Chỉ cần lợi dụng tốt Đàn Nhi
Tìm mọi cách
Để Bát vương gia không thể làm thái tử là được
Ta biết vương gia rất để tâm đến Đàn Nhi
Nhưng mà lúc này là thời khắc mấu chốt của chuyện lập thái tử
Vì giang sơn xã tắc sau này của vương gia ngài
Chỉ có thể ủy khuất Đàn Nhi mà thôi
Không còn cách nào khác
Bổn vương biết rồi
Lập thái tử là chuyện trọng đại
Bổn vương sẽ không bị lay động bởi tình riêng
Nhạc phụ có diệu kế gì, mời nói
Tốt, vương gia, chúng ta cứ thế này
Tốt quá rồi, cuối cùng ta cũng không phải ở trong phòng nữa
Cuối cùng cũng có thể nhìn thấy ánh mặt trời rồi
Sao vậy?
Vương phi có thể ra khỏi cửa phòng mà đã vui như vậy sao?
Đương nhiên rồi
Nếu chàng cho ta ra khỏi phủ đi dạo mấy vòng
Thì ta sẽ còn vui hơn
Bát tẩu, Bát tẩu
Bát tẩu, tẩu xem này
Xem ta đem cho tẩu cái gì này
Đây là cái gì?
Củ cải trắng bự phơi khô?
Gì chứ?
Bát tẩu, tẩu đúng là không biết nhìn hàng
Đây là nhân sâm ngàn năm đó
Ta đặc biệt mang đến cho Bát tẩu đó
Muốn tẩm bổ cho Bát tẩu một chút
Đa tạ
Nàng ăn hết cây nhân sâm này, bổn vương sẽ để nàng ra khỏi phủ
Lại phải tẩm bổ
Ta không tẩm bổ nữa đâu
Tẩm bổ nữa ta sẽ nóng chết mất
Mời tiểu thư ăn điểm tâm
Kính Tâm
Kính Tâm, ta vừa mới nghe đám thị vệ nói
Vụ hành thích ở suối nước nóng là do nghịch tặc triều trước làm
Không phải Dịch Hoài ca ca
Quả nhiên không phải là chàng ấy, có phải không?
Đúng thế, gần đây toàn là Tiểu Đàn
Cho nên tiểu thư giờ mới nghe nói
Lần này tiểu thư có thể an tâm rồi
Ta đã sớm biết là không phải chàng rồi
Nay nghe nói chàng không bị liên lụy
Ta cũng an tâm rồi
Phải rồi,, tiểu thư
Hai bà thị thiếp đáng ghét kia đang ở bên ngoài
Nói muốn gặp cô
Bảo bọn họ về đi
Nói ta không khỏe
Vâng
Cầm có mấy bức tranh nát cũng đòi lôi kéo quan hệ
Mơ tưởng
Đợi đã
Tranh gì cơ?
Bọn họ cầm theo một bức tranh cổ
Nói muốn cùng cô xem
Cũng tốt, dù sao cũng chẳng có việc gì làm
Hiếm thấy có tranh cổ để xem
Cứ xem thử cũng không mất gì
Vâng
Mời vương phi xem, bức tranh cổ này
Là ta có được từ chỗ một vị cao nhân
Nghe nói trong tranh có huyền cơ
Nhưng thần thiếp ngu dốt, không nhìn ra
Nên mang đến nhờ vương phi xem giúp
Không đúng
Hôm nay mới mồng 1 tháng 9
Tại sao ngày vẽ của bức tranh này
Lại là mồng 5 tháng 9 vậy?
Rõ ràng là năm Đinh Mão
Cũng tức là được vẽ vào năm nay
Mà lại nói là tranh cổ
Có thể thấy họa sư và Vân tỷ tỷ
Đều hồ đồ mất rồi
Lại đi lấy hàng bên lề đường
Để qua mặt vương phi
Cô mà xem hiểu được
Vậy còn gọi là cao nhân sao?
Thu lại đi
Được
Vương phi làm sao vậy?
Ta có hơi khó chịu
Bức tranh này hôm nay xem đến đây thôi
Hai vị tỷ tỷ mời về trước
Vương phi không sao chứ?
Ta không sao
Nghỉ ngơi một lát là được
Bức tranh này ta muốn giữ lại đây xem cho kỹ
Không biết Vân tỷ tỷ có thể…
Đương nhiên là được rồi
Bức tranh này xin được tặng vương phi
Vậy bọn ta xin cáo từ
Vân Ưu Liên
Cô vẫn luôn không hòa hợp với vương phi
Tại sao bức tranh cổ hiếm có như vậy
Nói tặng là tặng vậy?
Chỉ là một bức tranh thôi mà
Ta không nhỏ mọn như cô đâu
Tiểu thư làm sao vậy?
Tại sao nhìn thấy bức tranh này lại khác thường như thế?
Bức tranh này là Dịch Hoài ca ca đưa tới
Tại sao lại nói là do Đại vương gia đưa tới?
Con chim mái này là ta
Con chim trống này là huynh ấy
Ngày tháng là 3 ngày sau
Có nghĩa là vào ba ngày sau sẽ có kiệu
Đến ngoài vương phủ đón ta đi gặp mặt huynh ấy
Nhưng lần này sao có thể chắc chắn
Nhất định chính là do Đại vương gia đưa đến chứ?
Tên họa sư này là Mộc Tâm
Là chữ Đàn trong Đàn Nhi
và chữ Hoài trong Dịch Hoài hợp thành một bộ thủ
Khi ta ở Khúc phủ
Thường dùng tên này để trao đổi thư từ với chàng
Người ngoài không hề hay biết
Vậy tiểu thư cô thật sự sẽ đi sao?
Kính Tâm! Mong em giúp ta chuyển lời đến Tiểu Đàn
Cho dù như thế nào ta cũng muốn gặp Dịch Hoài ca ca
Muốn nghe chính miệng chàng nói gần đây đã xảy ra những chuyện gì
Bảo Tiểu Đàn nhất định phải nghĩ cách giúp ta ra khỏi phủ
Tiểu Đàn!
Tiểu Đàn! Cô còn muốn suy nghĩ đến lúc nào chứ?
Cô hãy giúp tiểu thư nhà em đi mà
Em có thể chắc chắn là Mặc Dịch Hoài muốn gặp cô ấy chứ?
Có khi nào là cái bẫy gì đó không?
Không phải em đã nói với cô rồi sao?
Tiểu thư vô cùng chắc chắn
Cái tên Mộc Tâm này
Chỉ có tiểu thư và Đại vương gia biết thôi
Người khác không biết được đâu
Tiểu Đàn!
Được rồi, được rồi
Ta sẽ giúp tiểu thư nhà em lần này
Nhưng bây giờ Thành Thành không cho ta ra khỏi phủ
Ta phải nghĩ cách mới được
Kính Tâm!
Hôm nọ Tiểu Hiên tới tặng cây nhân sâm lớn ấy
Không phải cô sợ vương gia ép cô ăn
nên đã bảo em giấu nó đi rồi sao?
Mau tìm ra đây đi
Từ hôm nay trở đi ta một ngày ăn ba bữa
cũng phải ăn cây nhân sâm đó
Trong ba ngày, ta nhất định phải khiến cây nhân sâm đó
biến dạng thành củ cải trắng, hủy triệt để
Nào, nào, nào, ái phi, ăn nhiều vào
Nhân sâm trộn lẫn này hơi mặn
Nhân sâm chần mềm như này rất được
Kính Tâm! Múc cho ta bát canh gà
Bỏ đi, bỏ đi
Ta húp cả bát luôn
Dạo này vương phi thích ăn nhân sâm vậy à?
Ăn xong bữa này
Cây nhân sâm mà Tiểu Hiên đưa tới
Sẽ được ta tiêu diệt sạch
Chàng hiểu mà
Được rồi, được rồi
Bổn vương cho phép nàng xuất phủ
Thật sao? Tốt quá
Thành Thành, chàng quá đẹp trai luôn
Ta đã ăn no rồi, vậy ta đi trước nhé
Bye bye
Bye bye?
Vương gia, dạo này vương phi nói chuyện
Ta càng lúc càng không hiểu lắm
Còn cái “bye bye” này là…?
“Bye bye” chắc có nghĩa là chào tạm biệt
Bẩm vương gia, người trong cung truyền lời đến
Thánh thượng gọi vương gia mai đến Ngự thư phòng
Có chuyện quan trọng cần bàn ạ
Biết rồi
Kính Tâm, ta đi đây
Tiểu thư, hôm nay cô nhất định phải
Nói hết những lời muốn nói ra đó
Còn nữa
Phải về sớm trước khi vương gia hồi phủ
Mong rằng hôm nay tiểu thư có thể được như ý
Từ nay về sau không cần phải đau buồn nữa
Hoàng thượng bận rộn, khiến ba vị vương gia đợi lâu
Nên đặc biệt ban cho ba ly trà
Mời ba vị vương gia uống thử
Ta phụ hoàng
Tạ phụ hoàng
Sao lại là trà lạnh?
Không đúng
Bát đệ cảm thấy trà này thế nào?
Đám nô tài này đúng là thất trách
Trà lạnh rồi mới bưng lên
Bát ca chắc chắn không thích rồi
Con đường này
Vừa không phải đến Đại vương phủ
Cũng không phải đến chỗ mà lúc trước
Ta và Dịch Hoài ca ca thường hẹn nhau
Lại giống như là…
Xin hỏi, các người đưa ta đi đâu vậy?
Khoan đã
Các người đang định đưa ta đi đâu vậy?
Mau cho ta xuống
Hoàng thượng giá đáo
Tham kiến phụ hoàng
Bình thân đi
Tạ phụ hoàng
Các con uống trà rồi à?
Ly này là một cặp với ly lúc nãy
Tên là trà Đoạn trường tương tư
Nếu chỉ uống 1 ly trà Đoạn trường tương tư
Sẽ bị lủng ruột nổ bụng mà chết
Nhưng nếu uống thêm ly trà tương tư này
Không chỉ trung hòa được độc tính
Mùi vị càng tuyệt diệu hơn
Giống như tương ái tương tư với mĩ nữ tuyệt sắc vậy
Rung động tận tâm can
Nhưng nếu chỉ ham muốn mùi vị tương tư
Không chịu uống ly Đoạn trường
Sẽ bị trúng độc tương tư, thất khiếu chảy máu mà chết
Loại trà này rất thú vị
Vì vậy hôm nay gọi các con đến nếm thử
Uống đi
Mau uống đi
Nếu không lát nữa trà Đoạn trường phát tác độc
Hứng thú nhất thời của trẫm
Lại hại chết hoàng nhi của mình đó
Sao Bát đệ lại không uống?
Há chẳng phải phụ ý tốt của phụ hoàng rồi sao?
Trà này bổn vương vừa thử rồi
Quả giống như phụ hoàng nói
Mùi vị rất tuyệt diệu, rung động tận tâm can
Vừa rồi đẩy Đoạn trường ra
Đã dùng hết nội lực
Bây giờ làm sao mới được đây?
Sao vậy Thành Nhi?
Tại sao lại không uống?
Hay là vừa rồi con không uống Đoạn trường?
Bẩm phụ hoàng
Nhi thần thà nguyện vì muôn dân đứt ruột mà chết
Còn hơn chịu nỗi khổ tương tư với người mình yêu
Trà này nhi thần không uống
Con thật sự không sợ chết?
Trẫm có thể cho người
Pha 1 ly trà Tương tư cho con
Đàn Nhi vì nhi thần mà bị trọng thương
Đang nguy kịch
Nhi thần đã cảm nhận được nỗi khổ tương tư
Đau tận tâm can rồi
Nhi thần thà chết cũng không muốn trải nghiệm 1 lần nữa
Còn nỗi đau đứt ruột này
Nhi thần chưa từng trải qua
Cam nguyện lãnh nhận
Bát ca, huynh đã uống Đoạn trường
Vậy sẽ lủng ruột nổ bụng mà chết đó
Thái y, mau truyền thái y
Không cần đâu
Phụ hoàng
Trà này không có độc
Là trẫm đường đột
Đùa với các con thôi
Nhưng Thành Nhi, tấm lòng của con
Và tấm chân tình với Bát Vương phi
Thật khiến trẫm thay đổi tầm mắt với con đó
Đa tạ phụ hoàng
Nhi thần khi nãy đã mạo phạm
Mong phụ hoàng thứ tội
Không sao, miễn lễ
Hôm nay thưởng trà tán gẫu với các hoàng nhi
Nhìn thấy các con đều đã tiến bộ
Trẫm cảm thấy rất vui mừng
Có điều Hiên nhi à, con thường ở cùng với Bát ca con
Sao lại không thấy tiến bộ thế?
Phụ hoàng lại cười nhạo nhi thần rồi
Tài học của Bát ca
Con sao có thể nói học là học được chứ?
Trẫm thấy cũng phải
Bát ca con không bị con làm hư
Trẫm cũng hài lòng rồi
Phụ hoàng coi trọng Bát ca như thế
Nhi thần nên cần cù chăm chỉ hơn mới đúng
Bằng không sau này làm sao phò trợ cho Bát ca
Thập tứ, không được nói bậy
Hiên nhi
Lẽ nào trong lòng con
Sớm đã ra quyết định thay trẫm rồi?
Phụ hoàng, nhi thần không có ý đó
Vừa rồi nói năng bất kính, xin phụ hoàng thứ tội
Phụ hoàng, thập tứ đệ nghĩ như vậy
Xem ra là nhi thần vô năng, không bằng Bát đệ
Nên không lọt vào mắt thập tứ đệ
Xem ra trong triều dã
Người có cùng suy nghĩ như thập tứ đệ
Đâu chỉ có một người
Nhi thần cũng chỉ có thể cố gắng thêm
Bằng không chỉ có thể bị Bát đệ bỏ xa thôi
vương huynh quá khiêm tốn rồi
Luận tài trí mưu lược
Nhi thần đều không bì kịp vương huynh
Nhi thần chỉ là kẻ nhàn rỗi
Còn thường vì đế lệnh mà bị người ta ám toán
Không có sức phản kích
Sao có thể so sánh với vương huynh chứ?
Được rồi
Huynh đệ các con đều có sở trường riêng
Trong lòng trẫm không còn lo lắng gì
Chỉ là Hiên nhi à
Sau này con phải học cách chịu trách nhiệm vì lời nói của mình
Đừng có tuỳ tiện nói bậy
Dạ, nhi thần biết rồi
Lui xuống cả đi
Nhi thần cáo lui
Bát đệ
Vừa rồi Bát đệ nói vậy
Thật sự khiến bổn vương hổ thẹn không bằng
Vương huynh có nhiều tai mắt trong cung
Sao lại không biết trà Đoạn trường tương tư không độc được?
Chút tâm tư này, bổn vương đích thực không bằng
Đệ làm sao lại biết trà này không độc chứ?
Ly trà mà phụ hoàng dùng cũng giống như chúng ta
Phụ hoàng trước nay thận trọng
Sao lại phạm sai lầm như thế chứ?
Cho nên chứng minh trà này không có độc
Bổn vương thua tâm phục khẩu phục
Đúng rồi, không biết đệ muội gần đây khoẻ không?
Mọi việc đều tốt, không phiền vương huynh quan tâm
Quả thật là vậy sao?
Vương huynh nói vậy có ý gì?
Không có gì
Bổn vương chỉ là muốn thức tỉnh đệ một chút
Nhất định phải chăm sóc tốt cho Đàn Nhi
Đừng để nàng ấy chịu tủi thân
Vu Hạo
Vương gia
Mau trở về vương phủ xem thử Bát vương phi
Vương phi có gì không ổn sao?
Trong lời nói của Mặc Dịch Hoài vừa mới nói có ý gì đó
Bổn vương không yên tâm
Vâng
Bát vương phi
Đã đến cửa nhà rồi
Sao lại vội vàng đi vậy?
Đàn Nhi tham kiến đại phu nhân
Đã đến nhà rồi, còn không theo ta vào
Tham kiến phụ thân, tham kiến trưởng tỷ
Không biết...
Con quỳ xuống cho ta
Quỳ xuống
Nói
Vì sao con với Bát vương gia thông đồng với nhau
Đối phó với Khúc gia và Đại vương gia?
Đàn Nhi không biết lời của phụ thân là sao cả
Đàn Nhi đối phó với ai
Thì cũng không đối phó với Đại vương gia
Càng không đối phó với phụ thân
Phụ thân, Đàn Nhi đâu có đối đầu với Đại vương gia
Rõ ràng là cô ta không muốn nhìn tỷ tỷ này
Sắp trở thành thái tử phi
Vì vậy mới liên kết với Bát vương gia
Làm vật cản trở con
Khúc Đàn Nhi, ngươi thật không biết xấu hổ
Một bên cùng Bát vương gia nói nói cười cười
Một bên không quên dụ dỗ Đại vương gia
Đúng là ăn cây táo rào cây sung
Đàn Nhi không có, xin trưởng tỷ đừng tùy tiện suy đoán
Được rồi, Khúc Đàn Nhi, đừng ở đây giảo biện nữa
Hôm nay bảo ngươi tới là dạy cho ngươi bài học
Người đâu
Có
Lôi nó ra ngoài vườn cho ta, để cho nó quỳ xuống
Khi nào nghĩ thông suốt rồi
Thì lúc đó đứng dậy
Vâng
Phụ thân
Quỳ xuống
Vương phi ở đâu?
Vương phi ra ngoài cho khuây khỏa rồi
Ra ngoài cho khuây khỏa vì sao muội không đi cùng?
Muội mau nói đi, vương phi ở đâu?
Rốt cuộc xảy ra chuyện gì?
Vì sao huynh lại sốt ruột như vậy?
Đại vương gia ở trong cung có lời khiêu khích vương gia
Ám thị chuyện này liên quan với vương phi
Vương gia không yên tâm, bảo ta trở về xem sao
Kết quả vương phi thật sự không ở đây
Đại vương gia ở trong cung sao? Đi lúc nào?
Ngài ấy đi từ lâu rồi, còn tới sớm hơn vương gia
Huynh nhanh chóng đi nói cho vương gia
Hãy nói vương phi có khả năng gặp nguy hiểm
Muội không biết, phải không?
Vương phi rốt cuộc ở đâu?
Giờ ta cũng không biết
Tóm lại huynh mau chóng đi nói cho vương gia là được rồi
Hi vọng Tiểu Đàn đừng xảy ra chuyện gì
Bát ca, phụ hoàng có ý gì?
Vì sao để chúng ta đợi lâu như vậy?
Thập tứ đệ không cần vội
Phụ hoàng có lẽ vì một vài chuyện nào đó mà khó lựa chọn
Chắc rằng lần sau lúc phụ hoàng triệu kiến
Có một vài chuyện đã được định sẵn rồi
Đi cùng bổn vương
Vâng
Hoàng thượng có chỉ
Tuyên Bát hoàng tử Mặc Liên Thành vào yết kiến
Khúc Đàn Nhi, ngươi có biết tội?
Đàn Nhi trước nay chưa từng làm
Chuyện có lỗi với phụ thân và Đại vương gia
Đàn Nhi không thể nhận tội được
Đại vương gia cũng nhất định sẽ tin tưởng Đàn Nhi
Ngươi còn mặt mũi nhắc đến Đại vương gia
Ngươi tự mình nghĩ cho thật kĩ vì sao hôm nay lại ở đây
Ngươi cho rằng mọi chuyện hôm nay do ai sắp xếp?
Bát vương gia và Tiểu Đàn đều hoài nghi
Là thích khách do Đại vương gia phái đến
Khúc Đàn Nhi
Đến lúc nào ngươi mới chịu hiểu
Ngươi chỉ là đồ vứt đi của Đại vương gia
Được thôi, Khúc Đàn Nhi, đến ngày hôm nay
Cũng để cho ngươi rõ
Bớt cho ngươi ở đó nằm mơ
Đại vương gia
Nên nói là thái tử điện hạ tương lai
Còn cả Đông Nhạc
Sau này đều là của Phán Nhi
Ngươi đừng mơ tưởng
Thay đổi địa vị con thiếp của ngươi nữa
Ngoan ngoãn làm một con sâu đáng thương đi
Đàn Nhi chưa từng có tình cảm với Đại vương gia
Sau này cũng sẽ như người lạ không còn liên quan gì nữa
Tiểu Đàn, cầu xin cô, mau ra đây
Ta thật sự không chịu đựng nổi sự đau khổ này nữa
Cô có thể cảm nhận được nỗi đau của ta không?
Tiểu Đàn, xin lỗi
Sao ta lại ở Khúc phủ?
Không phải Khúc Đàn Nhi đi gặp Mặc Dịch Hoài ư?
Sao trái tim lại đau như vậy?
Sao lại không khống chế nổi mà rơi lệ?
Sao cơ thể lại không có sức như vậy?
Đàn Nhi rốt cuộc làm sao?
Lẽ nào là Mặc Dịch Hoài?
Khúc Đàn Nhi đối với hắn một tấm si tình
Sao hắn lại nỡ lòng nhẫn tâm tính kế cô ấy như vậy?
Ta nên làm sao?
Thành Thành, chàng ở đâu?
Đàn Nhi
Nàng có biết nàng là Bát vương phi?
Ta biết
Có bao giờ thấy có lỗi trong lòng không?
Đàn Nhi, con xem, mưa lớn như vậy
Con còn quỳ ở đây
Mau đứng dậy đi
Nếu như ốm, Bát vương gia trách tội xuống
Thì không tốt đâu, nào
Bỏ cái tay dơ bẩn của bà ra
Nào, Đàn Nhi, mau đứng dậy
Đại phu nhân, ta cảnh cáo bà
Đàn Nhi là thê tử của bổn vương
Nếu bà còn động tới nữa
Bổn vương không đảm bảo
Bà sẽ sống mà đứng đây đâu
Bát vương gia
Bát vương gia tới rồi
Hạ quan thất lễ vì không ngênh đón
Vương gia, mau vào trong ngồi
Bậc cửa Khúc phủ quá cao
Bổn vương không vào nổi
Bát vương gia
Vương gia, cung tiễn Bát vương gia
Những gì hôm nay vương phi phải chịu
Bổn vương nhất định sẽ trả gấp bội
Chuyện hôm nay không uổng chúng ta khổ tâm tính kế
Lần này ngôi vị thái tử chắc chắn là của Đại vương gia rồi